لمهرجان كايبارا للثقافة المدرسية
الذكرى التاسعة والعشرين
سينطلق مهرجان الثقافة الشهر القادم
.وبشكل مفاجئ أصبح الكل مشغول في المدرسة
.وبشكل رسمي
.لقد صوت فصلنا لتشغيل الحامل الكروي للأرز
.وأيضًا، أود سماع إقتراحاتكم عن الحشوات التي يجب أن نستخدمها
نعم! ماذا عن كرات الأرز ذات الحشوات الثلاثة؟
.سيكون من الممتع الحصول على ثلاث حشوات في كرة أرز واحدة
.هذا لطيف، أحببت الفكرة
حــقًــا؟؟
.علينا الإستغناء عن هذه الفكرة يوكي-كن
صحيح، ماذا لو اقترحت سمك التونا، وعشب البحر، والبرقوق المخلل؟
!سيكون طعمه مقرف
.الأشياء المقرفة هنا هي أمثالك، معتوه
!لا تحضري أنابيب صلبة معكِ إلى المدرسة
ما رأيكم في معركة كرات الأرز؟
مـعـركـة؟
ايبون/ مصطلح وتعني حرفيًا "النقطة الكاملة" وهي أعلى درجة يمكن تحقيقها في منافسة فنون الدفاع عن النفس اليابانية وتلقائيًا يعتبر الفوز فوري
."مباريات فردية، وأول من يسجل ايبون يفوز، الشرط الوحيد "لا للقتل
.الأسلحة متاحة
.الكل يقاتل من أجل كرات الأرز الخاصة بهم، حتى لو كانوا ينزفون، وأيضًا حتى لو فقدوا ذراعهم
.فكرة مرفوضة
.ما هذا الموقف العدائي؟! أنا أتعاون وأعطي فكرتي
ماذا لو مزجنا بعض الطيور؟
، ربما يمكن للأشخاص الذين يشترون ثلاثة اختيار واحد مجانًا
لكن بعض الخيارات هي طيور ؟
!موافقون على الفكرة
!لماذا وافقتوا على فكرته؟
!فكرتك كانت غريبة كيون-كن
. لا تكن مكتئبًا بسبب هذا كيون-كن
!لا تناديني بكيون-كن
!لا تغضب كيون-كن
.انظروا إلى القطط
ومن أين أتت؟
متى تسللت إلى هنا؟
! كم هي لطيفة
! انسوا هذا
انتظر، كيون-كن ماذا عن القطط؟
.غريب جدًا
.لا تقلقِ، فنظرتكِ نحوه غريبة أيضًا
.بالرغم من ذلك، إنهُ سريع الغضب
.إنـهُ عـكـس أمـيـرنـا
! لقد وجدتك
كيو-كن، هل تحب الأماكن المرتفعة؟
.مرحبًا أيتها القطة
.لطيفة جدًا
القطط تحبك، أليس كذلك؟
.لا يهم، إنها فقط تلتف حولي
.إن هذا يحدث لنا مع جميع حيواناتنا
.رائع، إنهُ شيء ممتع
! إنها مثل الجحيم
هل تريدين شيء ما، أو ماذا؟
.كل ما في الأمر لقد كنتُ قلقة عليك
هل تريد الإنضمام إلينا في مشروع مهرجان الثقافة؟
.أنتم لا تحتاجوني، كل الأمور سوف تكون على ما يرام طالما يوكي موجود
.لقد كان ومازال ذكيًا وجيدًا في تنظيم الأشياء وجيدًا مع الأشخاص
.الكل يحترم مواهبه ويثق فيه
.أنا شخص بدأت بتعلم فنون القتال أولًا، ومن المؤكد هو أفضل مني الأن
.كنتُ اعرف هذا، أن أطفال الفئران دائمًا مميزون
.يقصد/ أن يوكي يمتلك روح الفأر
.بالفعل إنهُ أمر سيء لا يمكننا قول نفس الشيء عن أطفال القطط
.هذا يغضبني جدًا
...لم أكن أملك أي خيار حتى أكون مثله
.كم اتمنى...
الـــــمـــــوســـــم الأول
ســـــلـــــة الـــــفـــــواكـــــه
! لنلعب لعبة الرجل الغني والرجل الفقير
.إذهبِ والعبوا مع يوكي
.لكن سوما-كن ليس هنا
.أنت تفسد علينا متعتنا
.تبدو لي شخص غبي وغير منظم، فأنا أعتقد أنك ستكون خصم سهل المنال
! مثير للشفقة
.كما تعلم، الرجل الحقيقي لا يهرب أبدًا من القتال
!حسنًا، أنتِ على حق، حاولِ ألا تبكي إذا خسرتِ يا فتاة العصابات
.الخاسر يقوم بواجب التنظيف نيابة عن الجميع
. يا له من دواء لطيف من الأمواج
... اتسأل أين ذهب سوما-كن
. المعذرة
.أنا لستُ مهتم بمواعدة أي فتاة في الوقت الحالي
-- لذلك لا يمكنني أن أكون
.لا، لا أريد سماع ذلك
!يوكي-كن
يوكي-كن أنت شخص لطيف، لكن لا تحب أن تكون قريبًا من الأشخاص، أليس كذلك؟
!الجميع يقول هذا
!يوكي-كن شخص مميز، ليست أي فتاة تستطيع أن تتقرب منه
!ثــــــورة
!يا لك من محتال ومخادع
!أليس هذا مسموح في قواعد اللعبة
..خاصية الثورة تحول البطاقات القوية إلى ضعيفة، لذلك
:تقنية سرية
.إنعكاس الثورة
.لقد هزمتك، يا جزرة
.أحسنتِ، هاناجيما-سان
.تبدو كالعرجاء كيون-كن
!اصمتوا! مازلنا في بداية اللعبة
أنت لا تحب أن تكون قريبًا من الأشخاص، أليس كذلك؟
الرجل الغني والرجل الفقير؟
.اعرف القواعد، لكنني لم ألعبها أبدًا
.لقد تعلمتها مؤخرًا من يو-تشان
!يجب عليك أن تنضم إلينا في المرة القادمة
!كما أرى، لقد انتهى بهِ الأمر كرجل فقير
.أرجوك دعني أقدم لك المساعدة
.لا. الخسارة تعني الخسارة
.لعلمك بالمرة القادمة سوف أكون المنتصر بلا شك
!سوف أهزمك أيضًا، بكل تأكيد
!ألا تشعر بالملل وأنت تردد هذا الكلام دائمًا
!الإنتصار عليك هي مهمتي! وهدفي أيضًا
.أصبحت متعود على التعامل مع هذا الإزعاج
!نظرة التعالي منك تزعجني
.تفكيرك السطحي هذا يزعجني
.إنهم يتعاركون مرة أخرى
!سوف أجعل وجهك القبيح يبكي يومًا ما
أنا لا أعتقد بحقيقة الأمر إنهما قط و فأر
!سوف أجعل وجهك القبيح يبكي يومًا ما
أنا لا أعتقد بحقيقة الأمر إنهما قط و فأر
!أيها العم
.ربما هذا يشرح لماذا علاقتهم سيئة
!مهلًا ألا تشعر بالإحراج بقول ذلك؟
...بالتفكير في هذا الأمر
!سوف اتغلب عليك وأصبح عضوًا في عائلة سوما
هل يعني هذا إذا تغلب كيو-كن على سوما-كن
سوف يكون من ضمن قائمة الأبراج؟
...وهذا يعني
!بإضافة القط لهم سوف يصبحون ثلاثة عشر؟
!سوف يكون أمر رائع
لكن القتال أمر غير جيد
!سوف أطيح بك أرضًا
!تمهل كيو-كن
!إستعداد عظيم، أنت فأر بدم بارد
.النظر إليك يجعل دمي يغلي
سوما-كن
.تبًا
لماذا لا يمكنني الفوز؟
هل أنت بخير؟ أنت لم تعض لسانك، أليس كذلك؟
!أنا لستُ هاوي
!فقط انسي أمري واغربي عن وجهي
...لا، كنت أقصد
.كما تعلمين ليس من الرائع الخسارة دائمًا
!لا شيء
ماذا؟
فقط اذهبي للبيت، لديكِ عمل اليوم، أليس كذلك؟
.حركاته كانت أشد قوة عن المعتاد، ربما كان في مزاج سيء
!تصبحون على خير
سوما-كن من الأشخاص الذي يراعي شعور الأخرين
.ولكن ربما هذا يجعله يكبت كل مشاعره
..وحينئذ
.من الخطر التفكير أثناء المشي
.مساء الخير
..من تكون؟ إنها في المبنى بوقت متأخر من الليل
هـــونـــدا تـــورو
تــــورو؟
!هـــاه؟
هوندا تورو؟
...نعم، إنها أنا
.اللغة المستخدمة هنا هي اللغة الألمانية
.أنظروا إلى هذا، ما هذا الحظ
!فتاة أجنبية
.تشرفت بمعرفتكِ
!أنا أسفة، فأنا لا أجيد الإنقليزية
!جميلة جدًا
!تصبحين على خير
الذكرى التاسعة والعشرين
.لمهرجان كايبارا للثقافة المدرسية
بثبات؟
هوندا-سان، لماذا أنتِ مذعورة؟
..هـ-- هناك فتاة غريبة في
في؟
سوما-كن؟
.أمل أن يكون عملكِ على ما يرام
.مرحبًا
هل أتيت إلى هنا لكي تمشي معي إلى البيت؟
.نعم. إنهُ لمن الخطر على الفتيات أن يكن بالخارج بهذا الوقت المتأخر
.شكرًا جزيلًا لك، أنت وكيو-كون أشخاص لطفاء جدًا
حسنًا، هل نذهب الأن؟
!سوما-كن
.إذا صادفتك أي مشكلة أو إذا كنت قلقًا من شيئًا ما لا تكبتهُ بداخلك، من فضلك أخبرني
.كما يقال، عند إخبارك لأي شخص بأحلامك السيئة سوف يجلب لك الحظ السعيد
،إذا كنت مرتاحًا معي
..لا أمانع إذا وبختني مع كل هذا القلق..
!توقفوا عن المغازلة وعودا إلى المنزل، أيها الفتيان
.لقد كنت أعني ذلك، لكن ربما أنا أضيف على قلقك ومخاوفك
،عندما كنت أعيش في المنزل
.لقد كنت أشعر وكأنني في قفص، مع العائلة الرئيسية وأكيتو دائمًا يراقبني
.كنت اشتاق لحياة طبيعية محاطة بأناس عاديين
.لهذا السبب تقدمت بطلب إلى مدرسة ثانوية مختلطة وغادرت المنزل
.لكنني لم أستطع حقًا مغادرة القفص
.ما زلت أعيش في منزل سوما ، ولا أستطيع التفاعل بشكل جيد مع الأشخاص الطبيعيين
أعتقد إني لا شعوريًا أجعل مسافة بيني وبينهم
.لذا الأشخاص لا يحظون معي ببعض الأمور الشخصية
،لكن كيو ليس مثلي. في البداية كان شديد القلق والإستغراب
.لكنه من النوع الذي يجذب الأشخاص إليه بمجرد أن يعتاد عليهم ويشعر بالراحة معهم
.لقد كان دائمًا هكذا
،حتى إذا لم يكن من الأثنى عشر
يقصد الأبراج الأثنى عشر
.أنا أفضل هذا، إذا سألتني
.يمكن أن يتفاعل بشكل طبيعي مع الناس العاديين
.اتمنى أن أكون هكذا
.لهذا السبب أشعر بالعصبية والإستفزاز عندما أراه هكذا
،عندما أرى إصرار كيو للإنضمام لنفس العائلة التي أريد الإبتعاد عنها
.كل ما أستطيع التفكير فيه هو ما هو الشيء الذي يراه ولا أراه أنا
سوما-كن
.أنت لديك القدرة على جذب الناس أيضًا
.الكثير من الفتيات يقولون أنهم يفضلون شخص مثلك، وهذا يؤكد أنك شخص لطيف
.أنا لطيف لأنني أُريدهم أن يعجبوا بشخص مثلي فقط
.أنا مثل الطفل الذي يعطي الحلوى للأخرين من أجل اللعب معهم
.من مصلحتي الخاصة أن أكون فقط شخص لطيف
.ربما أكون شخص متصنع
حتى كيو-كن
يشعر بالغيرة من سوما-كن، وسوما-كن
،يشعر بالغيرة من كيو-كن
.ولهذا السبب يكرهون بعضهم البعض
.لكن من وجهة نظري، جميعم رائعون بطريقتهم الخاصة
إذًا لماذا؟
سوما-كن
.هذا الشيء ليس جيد
.هذا الإعصار المفاجئ والرياح القوية سوف تستمر حتى صباح يوم الغد
شيقوري، هل هذه تقارير عن الطقس؟
.للتو بدأت المشاهدة، تقول التقارير أن هناك إعصار مفاجئ
إعـصـار
!قف، أنت مبلل
!سوما-كن
!هوندا-سان، من الخطر وجودكِ هنا
!هذا لا شيء
خلال الإعصار الأخير، قضيت ليلة كاملة خارج خيمتي
هل أنتِ بخير؟
.أنا أسفة
لكن سوما-كن، هل هناك شيء خاطئ؟
.تعالي معي
إلى أين نحن ذاهبون؟
.إنها مزرعة
.يمكنكي القول بإنها شبيهة بحديقة الخضروات
هل زرعت ذلك؟
.نعم
.هذه قاعدتي السرية
!أنت تحمي قاعدتك من الإعصار! هذا رائع
اسمح لي أن أقدم لك المساعدة
.أنتِ لطيفة جدًا
!يا الهي ماذا تقول؟
.لم يخبرني أحد بمثل هذا الكلام من قبل
.تقصد إنها تتصنع هذا اللطف لكسب الناس
.في واقع الأمر ربما يكون اللطف الزائف يجعلني أبدو كفتاة لطيفة
.لا، في حالتكِ أنتِ اللطف صفة فطرية
.لكن والدتي أخبرتني ذات مرة أن أصدق الناس بدلًا من الشك فيهم
.قالت إن الناس لا يولدون بلطف
.عندما نولد كل ما لدينا هي رغباتنا مثل رغبتنا للطعام أو رغبتنا للماء ورغبتنا للأشياء المختلفة
.ببساطة غرائز البقاء على قيد الحياة
،قالت أن لطف قلوبنا ينمو بداخلنا
.تمامًا مثل ما تنمو أجسادنا
.وهذا هو السبب أن صفة اللطف تختلف من شخص إلى أخر
،من السهل فهم الرغبة، لأن كل شخص لديه رغبات عندما يولد
،لكن اللطف ينبُع من داخل الشخص نفسه أي إنهُ هو المتحكم فيه
.لذلك من السهل على الأخرين أن يسيئون فهمها، أو يفترضوا أنهم يتصنعون
...لكن يا تورو
،إنهُ أمر مشوق أن نعتقد أن للطف أشكال مختلفة
.مثل تلك الجولة
.سوما-كن لطفك أنت يشبه الشمعة
.أنت تُضيء من حولك
.عندما يحدث ذلك، فإنه يجلب الإبتسامة على وجهي
.كهذه الإبتسامة التي تُرسم على وجهي
انتظر، هل كان تشبيهك بالشمعة غريبًا؟
.لا
.في الواقع، أنا أشعر بالخجل
.يجب على الفتيان أن لا يشكو من هذا القبيل
.أنا سعيدة لأنك فعلت هذا
،لأنني بدأت أفهم مشاعرك أكثر وأنت تحدثني عن نفسك
.بإمكاننا أن نصبح الأن أصدقاء
.هذه وقاحة مني أن أقول ذلك
.لا، ليس على الإطلاق
.أنا أسفة. يجب أن أكمل مهمتي بحماية هذه القاعدة
لكن يا تورو
.أريدكِ أن تصدقي الناس وتثقي فيهم
.الشك في الناس أمر سهل بإمكان أي شخص أن يقوم به
.كُني تلك الفتاة التي تصدق الناس وتثق فيهم
لقد عرفتُ للتو
.أن هذا سوف يساعد شخص ما
!لقد حميناها حتى النهاية
.لقد تعرضنا للأمطار أثناء القيام بذلك
هل كل شيء جاهز للحصاد الأن؟
حسنًا، قد يكون الثوم
.الثوم!، الثوم، الثوم
.هوندا-سان
.سوف أكون معاكم في المرة القادمة في لعبة الرجل الغني والرجل الفقير
حقًا، على الرغم إنك لم تكن مهتم باللعبة في المرة الماضية؟
.لقد فقدت أعصابي قليلًا لأن الجميع كانوا حيويين جدًا فيما بينهم
.لا لم يكن كذلك
.ولكن سوف أعمل على ذلك
.حتى أتمكن من تعلم التفاعل مع الناس، حتى لو كان شيئًا فشيئًا
!لا تقلق! هانا-تشان ويو-تشان أناس طيبون للغاية
!أنا فخورة بصداقتهم
!بالإضافة إلى ذلك، سوف يحبون فكرة هزيمة خصم قوي
.نعم
.لن أخسر
.أشعر أن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ابتسامته الحقيقية
.يتوجب علينا أن نستحم عندما نعود للمنزل، أو سنصاب بنزلة برد
،إذا جاء ذلك اليوم الذي يرسم مثل هذه الإبتسامة على وجهه في المدرسة
!قد يصبح أكثر شعبية
!ما كل هذا؟
هل تخطط لبدء عمل كرة الأرز؟
!صباح الخير
.أنا أجرب إستعدادًا لمهرجان الثقافة
.كالعادة لقد استيقظت مبكرًا
.لا، هذا وقت استيقاظي الطبيعي
هل كنتِ مع يوكي في المزرعة طوال الليل؟
!هذا حار
.نعم، لقد حمينا الخضروات من الإعصار
كيف طعمها؟
.أنا فخورة بشكل خاص لذلك
!ما كل هذا؟
.كرات الأرز مع الكراث
هل طعمها سيء؟
!أنا أكره الثوم
على أي حال، ما المشكلة في كرات أرز السلمون أو الأخطبوط؟
.فلتنسي ذلك، سوف أصنعها بطريقتي
!كيو-كن، هذا مذهل
!أنت جدًا رائع في تشكيل الأرز
!هذا عظيم وغير متوقع
.لقد كنت أصنع طعامي عندما كنت أتدرب
.لكن صنع شيء ما بشكل جيد لا يجعل من مذاقه رائعًا
حقًا؟ أعتقدتُ أن هناك من يعمل بجد في تدريب كرات الأرز
.سوف يكون غيورًا جدًا مما تصنعه
!لا أحد يفعل مثل هذا التدريب
من أين تأتين بهذه الأفكار؟
لكن هذا لا يغير من حقيقة أن الذي قام به أمر رائع
لماذا لا يدرك هذا؟
.ربما يكون على ظهرك
إذا كان الشخص عبارة عن كرة أرز، سوف يكون من الأفضل أن يكون عبارة عن خوخ مخلل
!ثم ربما الخوخ الخاص بك موجود على ظهرك
ربما كل شخص بالعالم لديه خوخ على ظهورهم
.من جميع الأشكال والألوان والأحجام المختلفة
.لكن بما أنهم لا يستطيعون رؤية ظهورهم، قطعًا لا يستطيعون رؤية الخوخ الخاص الذي لديهم
.يعتقدون أنهم لا يملكون أي شيء، يعتقدون أنهم مجرد رز أبيض عادي
.على الرغم من هذا ليس صحيحًا على الأطلاق، لأنهم بالفعل يمتلكون الخوخ الخاص فيهم
ربما هذا السبب الذي يجعلنا نشعر بالغيرة من الأخرين
.لأن ظهر أي شخص من السهل رؤيته
.استطيع رؤيته
.لديك الخوخ الخاص بك على ظهرك
.سوما-كن رائع، وأنت أيضًا رائع
كم أود أن أعرف من أين تأتين بهذه الأفكار؟
.استخدمي شيء أفضل في تشبيهك
!وأيضًا لماذا الخوخ بالذات؟
!هل كان يجب علي إستخدام السلمون بدلًا من الخوخ؟
!أنا أسفة
!المعذرة، إنها الغلاية
.مهلًا
.حتى أنتِ تمتلكين واحدة على ظهرك أيضًا
.الخوخ
.استطيع رؤيتها
!حقًا؟ بإمكانك رؤيتها؟
.على الرغم من ذلك فهي واحدة صغيرة
!القليل منها لذيذ
.صباح الخير
.صباح الخير سوما-كن
هوندا-سان، ألم تنامين من البارحة؟
.كلا! هناك العديد من الأشياء العظيمة التي يجب التفكير بها، وأيضًا أشعر بأنني للتو أستيقظت
ما كل هذا؟
.كرات الأرز مع الثوم
.بالرغم أن كيو-كن قال إنهُ لا يحب الثوم
.إنهم غير صالحين للأكل
.كُل
أيعقل أن محاولتي لتحسين علاقتهم محاولة فاشلة؟
،ولكن إذا تمكنوا من فهم مشاعر بعضهم سوف تكون الأمور جيدة
...ربما يمكنهم من الحصول على
.أعتقد إنني لم أفهمك بشكل جيد، أعتذر عن ما بدر مني
.قبِلتُ إعتذارك، وأنا أيضًا أسف
.لنعتز بصداقتنا إلى أخر يوم بحياتنا
!حـــســـنًـــا
.بطريقة ما الفكرة تُرعبني
!نعم، مرحبًا
...لو سمحتِ
نعم؟
...لو سمحتِ
...هل هذا صحيح
أن كيو-كن يسكن في هذا المنزل؟
كـــــم هـــــو عـــــمـــــرهـــــا؟
كم هو عمرها؟